-
1 faune
faunefeminine noun* * *
I fonnom masculin faun
II fon1) Zoologie wildlife, faunala faune du désert — desert wildlife ou fauna
2) ( personnes) pej set, crowd* * *fon1. nf1) ZOOLOGIE wildlife, faunafaune marine — marine wildlife, marine fauna
2) fig péjoratif set, crowd2. nm* * *A nm faun.B nf[fon] nom fémininla faune et la flore flora and fauna, wildlife2. (péjoratif) [groupe] mob, bunch, crowd————————[fon] nom masculin -
2 flore
n f* * *n f -
3 flore
n fplantes bitki örtüsü [bit'ci œɾtysy] -
4 flore et faune sauvages
дикая природа
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
wildlife
Animals and plants that grow independently of people, usually in natural conditions. (Source: CAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > flore et faune sauvages
-
5 protection de la faune et de la flore
защита дикой природы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
wildlife protection
Precautionary actions, procedures or installations undertaken to prevent or reduce harm to animals, plants and other organisms living in their natural state. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > protection de la faune et de la flore
-
6 zaštita flore i faune
-
7 wildlife
wildlife [ˈwaɪldlaɪf]* * * -
8 wildlife
wildlife ['waɪldlaɪf]1 noun(UNCOUNT) (wild animals) faune f; (wild animals and plants) la faune et la florede la vie sauvage; (photographer) de la nature; (programme) sur la nature ou la vie sauvage; (expert, enthusiast) de la faune et de la flore►► wildlife park réserve f naturelle;wildlife sanctuary réserve f animale -
9 protection of flora and fauna
-
10 fauna
fau.na[f‘awnə] sf faune.* * *[`fawna]Substantivo feminino faune féminin* * *nome femininofaunea fauna e a florala faune et la flore -
11 flora
-
12 wildlife
-
13 глубоководный
-
14 annihiler
гл.1) общ. истреблять (La faune et la flore ont été annihilées en moins de 5 minutes dans un rayon de 100 kilomètres.), устранять (Après la mise en place des caissons, on peut annihiler tout déplacement intempestif.), замочить, аннулировать, отменять, уничтожать2) перен. парализовать, сломить (волю) -
15 глубоководный
1) ( полноводный) profondглубоково́дная река́ — fleuve profond
2)глубоково́дная фа́уна и фло́ра — la faune et la flore abyssales
глубоково́дные ры́бы — poissons des profondeurs, poissons abyssaux
* * *adjgener. bathyal, hadal, profond -
16 истреблять
см. истребить* * *vgener. annihiler (La faune et la flore ont été annihilées en moins de 5 minutes dans un rayon de 100 kilomètres.), consumer (об огне), détruire, exterminer, faire périr, massacrer, s'entre-détruire, éradiquer (Le loup a été éradiqué peu à peu par l'homme dans plusieurs zones de son aire de répartition originelle.), dépeupler, décimer, dévorer, éteindre -
17 life
life [laɪf]1. noun(plural lives)a. vie f• run for your lives! sauve qui peut !• I couldn't for the life of me tell you his name (inf) je ne pourrais absolument pas vous dire son nomb. ( = living things) vie f• is there life on Mars? y a-t-il de la vie sur Mars ?c. ( = existence) vie fd. ( = way of living) vie f• which do you prefer, town or country life? que préférez-vous, la vie à la ville ou à la campagne ?• to make a new life for o.s. commencer une nouvelle viee. ( = liveliness) there isn't much life in our village notre village est plutôt mortf. (in exclamations) that's life! c'est la vie !• how's life? comment (ça) va ?• not on your life! (inf) jamais de la vie !• this is the life! (inf) voilà comment je comprends la vie !• what a life! quelle vie !2. compounds[subscription] à vie• that money was a life-saver cet argent m'a (or lui a etc) sauvé la vie ► life-saving noun ( = rescuing) sauvetage m ; ( = first aid) secourisme m adjective de sauvetage• he started telling me his life story (inf) il a commencé à me raconter sa vie ► life support machine noun• he's on a life support machine il est sous assistance respiratoire ► life's work noun œuvre f d'une vie* * *[laɪf] 1.1) ( as opposed to death) vie fto bring somebody back to life — gen rendre la vie à quelqu'un; Medicine ranimer quelqu'un
2) ( period from birth to death) vie f3) ( animation) vie f, vitalité fto come to life — [person] reprendre conscience; fig sortir de sa réserve; [fictional character] prendre vie; [party] s'animer
put a bit of life into it — (colloq) mettez-y un peu de tonus (colloq)
4) (social activity, lifestyle) vie fto live the good ou high life — mener la grande vie
5) ( human being(s))6) ( useful duration) (of machine, vehicle, product) durée f7) Jurto do (colloq) ou serve life — être emprisonné à vie
to get life — (colloq) se faire condamner à perpette (colloq)
8) Art2.from life — [draw, paint] d'après nature
••for dear life — de toutes mes/ses etc forces
get a life! — (colloq) lâche-moi les baskets! (colloq)
to have the time of one's life — s'amuser comme un fou/une folle
-
18 site
site [saɪt]1 noun(a) (piece of land) terrain m;∎ the development project includes sites for small businesses le projet immobilier prévoit des terrains pour de petites entreprises(b) (place, location) emplacement m, site m;∎ there's been a church on this site for centuries cela fait des siècles qu'il y a une église à cet endroit ou ici;∎ this forest has been the site of several battles cette forêt a été le théâtre de plusieurs batailles∎ (building) site chantier m;∎ helmets must be worn on (the) site le port du casque est obligatoire sur le chantier;∎ demolition site chantier m de démolition(d) Archeology site mBuilding industry (office, inspection, visit) de chantierplacer, situer;∎ the argument continues over where the new airport should be sited les discussions continuent pour décider de l'emplacement du nouvel aéroportsur place►► site manager chef m de chantier;Site of Special Scientific Interest = site protégé présentant un intérêt particulier du point de vue de la faune, de la flore ou de la géologie -
19 дикая природа
дикая природа
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
wildlife
Animals and plants that grow independently of people, usually in natural conditions. (Source: CAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дикая природа
-
20 sous-marin
sous-marin, e [sumaʀɛ̃, in]1. adjectiveunderwater ; [câble] undersea2. masculine nouna. ( = bâtiment) submarineb. ( = espion) mole* * *
1.
sous-marine, mpl sous-marins sumaʀɛ̃, in adjectif1) [relief, faune, flore] submarine, underwater2) [exploration, câble] underwater; [plongée] deep-sea
2.
nom masculin1) Nautisme submarine2) (colloq) ( espion) spy•Phrasal Verbs:* * *sumaʀɛ̃, in sous-marin, -e1. adj1) (flore, volcan) submarine2) (navigation, pêche, explosif) underwater2. nm* * *A adj1 [relief, volcan] submarine; [faune, flore] submarine, underwater;2 [exploration, archéologie, câble] underwater; [plongeur, plongée] deep-sea.B nm1 Naut submarine;2 ○( espion) spy;sous-marin de poche Naut mini-submarine; sous-marin à propulsion nucléaire nuclear-powered submarine.( féminin sous-marine) [sumarɛ̃, in] adjectif[navigation] submarinesous-marin nom masculin2. (familier) [espion] mole
См. также в других словарях:
Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction — CITES Logo de la CITES Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d extinction Dépôt Gouvernement de la Confédération suisse … Wikipédia en Français
Sanctuaire de faune et de flore du grand marais de Santa Marta — Le grand marais de Santa Marta vu depuis la Vía Parque Isla de Salamanca. Catégorie UICN Ia (réserve naturelle intégrale) Identifiant … Wikipédia en Français
Sanctuaire de faune et de flore de Los Flamencos — Catégorie UICN Ia (réserve naturelle intégrale) Identifiant 126 … Wikipédia en Français
Sanctuaire de faune et de flore de l'île de La Corota — L île Corota vue depuis le lac La Cocha. Catégorie UICN Ia (réserve naturelle intégrale) Identifiant … Wikipédia en Français
Sanctuaire de faune et de flore El Corchal "El mono Hernández" — Catégorie UICN Ia (réserve naturelle intégrale) Identifiant 303546 Pays … Wikipédia en Français
Sanctuaire de faune et de flore d'Orito Indí-Andé — Catégorie UICN Ia (réserve naturelle intégrale) Identifiant 303546 Pays … Wikipédia en Français
Sanctuaire de faune et de flore d'Otún Quimbaya — Catégorie UICN Ia (réserve naturelle intégrale) Identifiant 303548 Pays … Wikipédia en Français
Sanctuaire de faune et de flore de Guanenta Alto Río Fonce — Catégorie UICN Ia (réserve naturelle intégrale) Identifiant 35272 Pays … Wikipédia en Français
Sanctuaire de faune et de flore de Los Colorados — Catégorie UICN Ia (réserve naturelle intégrale) Identifiant 128 Pays … Wikipédia en Français
Convention Sur La Conservation De La Faune Et La Flore Marines De L'Antarctique — La Convention sur la conservation de la faune et la flore marines de l Antarctique (Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources, CCAMLR) est entrée en vigueur en 1982, dans le cadre du Système du traité sur l Antarctique,… … Wikipédia en Français
Convention Sur Le Commerce International Des Espèces De Faune Et De Flore Sauvages Menacées D'extinction — Le logo de la CITES La Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d extinction (CITES selon le sigle anglo saxon) est un accord intergouvernemental signé le 3 mars 1973 à Washington. Elle … Wikipédia en Français